Description
Accueil
Bienvenue
Bienvenue sur le portail de la veille en troubles concomitants élaboré à la demande du Centre d’expertise et de collaboration en troubles concomitants (CECTC) du RUISSS de l’UdeM.
Le CECTC en deux minutes [vidéo, 2:32]
Veuillez noter qu’en raison des spécificités des besoins, la structure est différente d’un portail de veille à l’autre.
* Programme ECHO Adulte *
Pour accéder aux enregistrement des capsules pédagogiques sur YouTube :
- Cohorte 2022-2023, consultez ECHO TC | Capsules pédagogiques.
- Cohorte 2023-2024, consultez ECHO TC | Capsules pédagogiques.
- Cohorte 2024-2025, consultez ECHO TC | Capsules pédagogiques.
- Cohorte 2025-2026, consultez ECHO TC | Capsules pédagogiques.
2024-2025
Séance du 25 novembre 2025
Capsule
Dr, Nicolas Garel (2025). Modèle ACT et consommation. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF]
Références recommandées par les professionnels :
Séance du 11 novembre et du 18 novembre 2025
Capsule
Dragos, Vlad (2025). PrEP 101 – Concepts de base en PrEP. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF]
Références recommandées par les professionnels :
Séance du 28 octobre et du 4 novembre 2025
Capsule
Marie-Lou Dumont et Marie-Pier Duquet (2025). Pistes réflexives sur le travail de proximité (Outreach). Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF] [YouTube]
Références recommandées par les professionnels :
Groupe A
Institut national de santé publique du Québec. (s.d.). Effets des écrans sur la santé mentale et physique. https://www.inspq.qc.ca/ecrans-hyperconnectivite/effets-mentale-physique
Iffland, M., Livingstone, N., Jorgensen, M., Hazell, P., & Gillies, D. (2023). Pharmacological intervention for irritability, aggression, and self-injury in autism spectrum disorder (ASD). Cochrane Database of Systematic Reviews, 10(10), CD011769. https://doi.org/10.1002/14651858.CD011769.pub2
Solly, J. E., Grant, J. E., & Chamberlain, S. R. (2022). Pharmacological interventions for Problematic Usage of the Internet (PUI): A narrative review of current progress and future directions. Current Opinion in Behavioral Sciences, 46, Article 101158. https://doi.org/10.1016/j.cobeha.2022.101158
ToxQuébec. (s.d.). Trouver de l’aide pour le jeu pathologique. https://toxquebec.com/trouver-de-laide-pour-le-jeu-pathologique/
Ward, C., Childress, A., Martinko, K., Chen, D., Larsen, K. G., Shah, A., Sheridan, P., Hefting, N., & Knutson, J. (2025). Safety and Efficacy of Brexpiprazole in the Treatment of Irritability Associated with Autism Spectrum Disorder: An 8-Week, Phase 3, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial and 26-Week Open-Label Extension in Children and Adolescents. Journal of Child and Adolescent Psychopharmacology, 35(4), 194–201. https://doi.org/10.1089/cap.2024.0118
Groupe B
American Society of Addiction Medicine (ASAM) & American Academy of Addiction Psychiatry (AAAP). (2023). Clinical practice guideline on the management of stimulant use disorder. Guideline Central. https://eguideline.guidelinecentral.com/i/1519511-stimulant-use-disorder/9 [guidelinecentral.com]
Rawson, R. A. (Chair). (2002). Treatment for stimulant use disorders. U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Substance Abuse Treatment. https://search.library.wisc.edu/catalog/9910462470502121
Séance du 14 octobre 2025
Capsule
Camille Dupont et Andrew Cully (2025). L’espoir dans le rétablissement. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF] [YouTube]
Références recommandées par les professionnels :
Centre intégré de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale. (s.d). La clinique des troubles sexuels. https://www.ciusss-capitalenationale.gouv.qc.ca/services/sante-mentale/troubles-sexuels
Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides. (2022). Le trouble d’accumulation et d’encombrement : guide d’intervention. https://www.santelaurentides.gouv.qc.ca/fileadmin/internet/cisss_laurentides/Sante_Publique/Environnement/Insalubrite_morbide/Guide_du_trouble_d_accumulation_et_d_encombrement_CISSSLau_VF_lecture.docx.pdf
Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel. (s.d.). Programme d’évaluation/traitement des comportements sexuels déviants adultes. https://pinel.qc.ca/programme-devaluation-et-de-traitement-pour-adultes-presentant-une-deviance-sexuelle/
Pertusa, A., Lopez Gaston, R., & Choudry, A. (2019). Hoarding revisited: there is light at the end of the living room. BJPsych Advances, 25(1), 26–36. doi:10.1192/bja.2018.39. https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/21C7B2DD1138857E779CEC9AE6A6F21B/S2056467818000397a.pdf/hoarding_revisited_there_is_light_at_the_end_of_the_living_room.pdf
Phobies-Zéro. (s.d.). Trouble d’accumulation compulsive (TAC). https://www.phobies-zero.qc.ca/ressources/trouble-daccumulation-compulsive
Séance du 30 septembre et du 07 octobre 2025
Capsule
Dubreucq, S. (2025). Gestion des portes tournantes. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF] [YouTube]
Références recommandées par les professionnels :
Groupe A
Brouillette, A et Bédard, K. (2024). Les principes éthiques soutenant la réduction des méfaits: Outil réflexif d’aide à la décision. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF] [YouTube]
Groupe B
André, F. (2025). La dynamique transféro-contre-transférentielle entre clinicien et patient à l’épreuve d’un événement traumatique commun. Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, 183(6), 628‑638. https://doi.org/10.1016/j.amp.2024.01.017
Piedfort-Marin, O. (2019). Lorsque les traumatismes du thérapeute émergent en séance de psychothérapie : L’utilisation du contre-transfert lié à des traumatismes. Numéro coordonné par : Olivier Piedfort-Marin, 3(3), 171‑180. https://doi.org/10.1016/j.ejtd.2019.06.002
Séance du 16 et du 23 septembre 2025
Capsule
Dubreucq, S. (2025). Intégration des soins et impasses thérapeutiques. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF] [YouTube]
Références recommandées par les professionnels :
Groupe A
Association québécoise des neuropsychologues. (s.d.). Cannabis : le cerveau dans les nuages. https://aqnp.ca/cannabis/
Centre d’expertise et de collaboration en troubles concomitants. (2024). ReduxTHC 2.0 – Guide pour les intervenants. RUISSS de l’Université de Montréal. https://ruisss.umontreal.ca/wp-content/uploads/sites/61/2024/10/ReduxTHC_2.0_intervenants.pdf
Centre d’expertise et de collaboration en troubles concomitants. (2024). ReduxTHC 2.0 – Guide pour les patients. RUISSS de l’Université de Montréal. https://ruisss.umontreal.ca/wp-content/uploads/sites/61/2024/10/ReduxTHC_2.0_patients.pdf
Centre d’expertise et de collaboration en troubles concomitants. (s.d.). Boîte à outils. RUISSS de l’Université de Montréal. https://ruisss.umontreal.ca/cectc/boite-a-outils/
Institut national de santé publique du Québec. (2025). Les effets du cannabis sur la santé physique, mentale et cognitive et à court et à long terme (Fascicule 4). https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/3675-effets-cannabis-sante-physique-mentale-cognitive.pdf
Institut universitaire sur les dépendances. (s.d.). Troubles concomitants. https://iud.quebec/fr/amelioration-des-pratiques/outils-et-guides/populations-specifiques/troubles-concomitants
Groupe B
Canadian ADHD ressource alliance. (2024). Cannabis et TDAH, énoncé et position de la CADRA. https://www.caddra.ca/wp-content/uploads/Cannabis_ADHD_CADDRAPositionStatement_December2024_FR.pdf
Séance du 09 septembre 2025
Capsule
Dubreucq, S. (2025). Programme de télémentorat accrédité par le DPC de l’Université de Montréal. Communication présentée au Projet CHUM ECHO TC Adulte. [PDF] [YouTube]
* Programme ECHO Jeunesse *
Pour accéder aux enregistrement des capsules pédagogiques, consulter ECHO | Capsules pédagogiques.
2024-2025
Séance du 29 octobre 2025
Capsule
Camille Dupont et Andrew Cully. (2025), L’espoir dans le rétablissement. Communication présentée au Projet ECHO TC jeunesse. [PDF] [YouTube]
Séance du 8 octobre 2025
Capsule
Dre Fournier, C. (2025), Maturation du cerveau et développement psychosocial de l’adolescent. Communication présentée au Projet ECHO TC jeunesse. [PDF]
Séance du 17 septembre 2025
Capsule
Ouellet-Plamondon, C. (2025), Gestion des impasses thérapeutiques. Communication présentée au Projet ECHO TC jeunesse. [PDF] [YouTube]
Références recommandées par les professionnels :
Espace transition. (s.d). https://www.etpsy.ca/
Playlists des séances ÉCHO – Jeunesse
-
ECHO Jeunesse 2023-2024: https://youtube.com/playlist?list=PLWL2ieAME3NpClKH2DcquTeYp-N-EHoj1&si=0wlYwRqgTH2MECcN
-
ECHO Jeunesse: 2024-2025: https://youtube.com/playlist?list=PLWL2ieAME3NpevSjwIhr4rqe073sFgtXm&si=_dQq7HUlqf6IQQ35
-
ECHO Jeunesse 2025-2026: https://youtube.com/playlist?list=PLWL2ieAME3NrAPI6ry_GtllCSwJxiznfq&si=GPpBZ1n9Pvjl3KSi
Séance du 3 septembre 2025
Capsule
Ouellet-Plamondon, C. (2025), Programme de télémentorat accrédité par le DPC de l’université de Montréal. Communication présentée au Projet ECHO TC jeunesse. [PDF] [YouTube]
Lignes directrices
Lignes directrices recommandées par les professionnels
Pour faciliter votre recherche, différentes options s’offrent à vous :
- Dans le menu déroulant Group by ci-dessous, vous pouvez trier les documents par année, auteur, type de document ou mot-clé (Keyword);
- Vous pouvez aussi rechercher à partir de vos propres mots-clés en allant directement dans Zotero (suivre ce lien), puis en inscrivant votre mot-clé dans le champ de recherche en haut à droite.
Il est possible que vous rencontriez des problèmes d’affichage si vous visitez cette page en utilisant Internet Explorer. Pour optimiser la navigation, il est recommandé d’utiliser Google Chrome ou Mozilla Firefox.
Bibliographie
Vous trouverez ci-dessous différents documents en lien avec les services et les travaux du CECTC. Pour faciliter votre recherche, différentes options s’offrent à vous :
- Dans le menu déroulant Group by ci-dessous, vous pouvez trier les documents par année, auteur, type de document ou mot-clé (Keyword);
- Vous pouvez aussi rechercher à partir de vos propres mots-clés en allant directement dans Zotero (suivre ce lien), puis en inscrivant votre mot-clé dans le champ de recherche en haut à droite.
Il est possible que vous rencontriez des problèmes d’affichage si vous visitez cette page en utilisant Internet Explorer. Pour optimiser la navigation, il est recommandé d’utiliser Google Chrome ou Mozilla Firefox.
Avis-scientifiques
Le service de conseils-scientifiques vise à répondre aux demandes touchant exclusivement les TC sur des questions nécessitant une synthèse concertée des données probantes, une bonification d’information basée sur l’expérience clinique, une analyse de cas clinique typique/fréquent, une relecture ou un commentaire en lien avec la littérature scientifique concernée. Pour plus d’information, voir : https://ruisss.umontreal.ca/cectc/services/conseils-scientifiques/
Beaulieu, M. (2025). Avis concernant l’efficacité des suivis dans la communauté (Suivi intensif dans le milieu et Suivi d’intensité variable) pour les personnes présentant un trouble concomitant de santé
mentale et d’usage de substance. CS0010.
Dubreucq, S., Plante, V. (2024). les bonnes pratiques pour l’évaluation et la prise en charge des personnes vivant avec une psychose et un trouble d’usage de stimulants en salle d’urgence .CS009.
Raiche, J., Hébert, F.-O. et Plante, V. (2023). Avis concernant les meilleures stratégies dans l’approche de réduction des méfaits dans un contexte d’hospitalisation. CS005.
Dagenais, C. et Hébert., F.-O. (2023). Avis concernant l’impact de la consommation de boissons énergisantes chez des personnes ayant un trouble concomitant ainsi que des pistes d’intervention. CS004.
Bourbeau, F. (2023). Avis concernant la programmation de groupe en troubles concomitants pour une clientèle hospitalisée en psychiatrie, sous ordonnance de traitement et d’hébergement. CS003.
Cloutier, E et Hébert, F.-O. (2022). Conseils scientifiques visant à identifier des stratégies à adopter avec les clients psychotiques et consommateurs qui font la porte tournante à l’urgence-hospitalisation en psychiatrie de courte durée. CS002.
Hébert, F-O et Fallu, J-S. (2022). Conseils scientifiques visant à identifier des stratégies sur la gestion de l’utilisation du cannabis lors des sorties, comme celui-ci est maintenant légal, avec des clients hospitalisés en psychiatrie pour des troubles mentaux et/ou problème de consommation. CS001.
Jutras-Aswad, D. (2018). Avis concernant la prescription de cannabis thérapeutique et le TDAH.
Activités scientifiques annuelles
Activité du 27 novembre 2025
- Présentations
-
-
Nadine Ezard. Stimulant use disorder: A global overview [PDF]
-
Nicolas Garel. Interventions pour la consommation de stimulants et trouble d’usage : meilleures pratiques et avancées récentes [PDF]
-
Karine Bertrand. Politiques et modèles de soins intégrant la réduction des méfaits pour les stimulants : Continuum de développement et d’approches [PDF]
-
Activité du 30 novembre 2022
- Présentations
-
- Mathieu Goyette. Prendre en compte l’interdépendance des besoins des jeunes dans le soutien à la transition à la vie adulte [PDF]
- Srividya Iyer. (Ré)imaginer la santé mentale des jeunes : Regarder en arrière pour aller de l’avant [PDF]
- Steve Mathias. Portrait des jeunes vivants avec des troubles concomitants… à Foundry [PDF]
Activité du 10 novembre 2021
- Présentations
Activité du 11 novembre 2020
- Présentations
Activité du 28 novembre 2019
- Présentations
- Dr Didier Jutras-Aswad. Mot de bienvenue. [PDF]
- Dre Annie Trépanier et Natalie Bremshey. Les meilleures pratiques recensées pour l’organisation des soins offerts aux personnes souffrant de troubles concomitants. [PDF]
- Elisabeth Hamel. Le programme Mosaic. [PDF]
- Jonathan Brière et Dr François Noël. Clinique Cormier-Lafontaine. [PDF]
- Pascale Desaulniers et Dr Simon Dubreucq. Services de médecine et de psychiatrie des toxicomanies du CHUM. [PDF]
- Dre Claire Gamache. Service de réadaptation pour les troubles concomitants du CISSS de Laval. [PDF]
- Cindy Mercier. Domaine Orford – Centre de traitements des dépendances. [PDF]
Veille scientifique
Articles sur les troubles concomitants
- State of Ohio Adversity and Resilience (SOAR) study protocol: a comprehensive, multimodal, family-based, longitudinal observational investigation of risk and resilience in mental health and substance use disorderson 26 novembre 2025
BMJ Open. 2025 Nov 19;15(11):e099525. doi: 10.1136/bmjopen-2025-099525.ABSTRACTINTRODUCTION: Deaths related to drug overdose and suicide in the USA have increased 500% and 35%, respectively, over the […]
- Compliance and Satisfaction With a Protocol for Identifying Novel Targets to Support Postpartum Opioid Use Disorder Recovery: Prospective Cohort Studyon 26 novembre 2025
JMIR Form Res. 2025 Nov 20;9:e77899. doi: 10.2196/77899.ABSTRACTBACKGROUND: Although treatment for opioid use disorder (OUD) often yields high adherence during pregnancy, the risk of returning to […]
- Evaluation of a "one-stop shop" for integrated harm reduction and primary care for people who inject drugson 26 novembre 2025
PLoS One. 2025 Nov 21;20(11):e0337528. doi: 10.1371/journal.pone.0337528. eCollection 2025.ABSTRACTBACKGROUND: People who inject drugs (PWID) experience high risk for HIV and HCV infection, which can […]
- Leveraging the 72-Hour Rule Change to Support Transition From Hospital to Opioid Treatment Programon 26 novembre 2025
JAMA Netw Open. 2025 Nov 3;8(11):e2544996. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2025.44996.ABSTRACTIMPORTANCE: Changes have been made to the US federal 72-hour rule, which allows hospitals to administer or […]
- The effects of polygenic risks for alcohol misuse on negative emotion processing in young adult binge drinkerson 26 novembre 2025
Transl Psychiatry. 2025 Nov 21;15(1):495. doi: 10.1038/s41398-025-03719-3.ABSTRACTExtensive research has documented altered emotion processing in binge drinkers. Genetic risks contribute to problem […]
- Cannabis Use and Adverse Childhood Experiences Among Cancer Survivorson 26 novembre 2025
Cancer Med. 2025 Nov;14(22):e71400. doi: 10.1002/cam4.71400.ABSTRACTOBJECTIVE: To examine the association between adverse childhood events (ACEs) and cannabis use among adult cancer survivors in the […]
- The role of impulsivity in injection-related risk behaviours among people who inject drugs in Montreal, Canadaon 26 novembre 2025
Harm Reduct J. 2025 Nov 25;22(1):192. doi: 10.1186/s12954-025-01341-6.ABSTRACTBACKGROUND: Impulsivity is a key contributor to substance use disorder, with previous research consistently demonstrating […]
- Stigma and diagnostic overshadowing in people with mental disorder and substance addiction.on 25 novembre 2025
Author Names: Martinez-Martinez, Concepcion,Olave, Leticia,Gea-Caballero, Vicente,Villanueva-Blasco, Victor Jose Database Source: APA PsycInfo <January 2025 to […]
- The Die Is Cast: Decision-Making Under Risk and Under Ambiguity in Schizophrenia and Alcohol Use Disorderon 25 novembre 2025
Clin Psychol Psychother. 2025 Nov-Dec;32(6):e70178. doi: 10.1002/cpp.70178.ABSTRACTPatients with schizophrenia (SZ) tend towards riskier decision-making (DM). Yet the specificity of these findings, […]
Articles sur sujets reliés aux troubles concomitants
- Opioid Initiation in Older Patients with Chronic Pain Who Received Authorized Cannabis Prescriptionon 26 novembre 2025
.
- Unveiling stages of change among medical inpatients with an increased-risk alcohol consumption-a cross-sectional studyon 26 novembre 2025
Alcohol Alcohol. 2025 Nov 16;61(1):agaf067. doi: 10.1093/alcalc/agaf067.ABSTRACTAIMS: Alcohol-related harm occurs at lower levels than previously recognized, warranting a need to identify mediators […]
- Incidence and trends of non-fatal overdoses among people with and without HIV: a population-based cohort study in British Columbia, Canada (2012-2020)on 26 novembre 2025
BMJ Open. 2025 Nov 24;15(11):e103778. doi: 10.1136/bmjopen-2025-103778.ABSTRACTOBJECTIVES: Our study investigated the age-adjusted incidence rates of non-fatal overdoses by HIV status and sex, and […]
- Digital relapse prevention plan for substance use disorders: study protocol for a multicentre randomised controlled trialon 26 novembre 2025
BMJ Health Care Inform. 2025 Nov 24;32(1):e101808. doi: 10.1136/bmjhci-2025-101808.ABSTRACTIntroductionRelapse remains a major challenge in the treatment of substance use disorders (SUDs), […]
- "It's soul destroying to be honest": A qualitative study of morally uninhabitable working environments and the responsibilization of healthcare professionals working in concurrent disorders.on 25 novembre 2025
Author Names: Loyal, Jackson P,Kaoser, Ridhwana,York, Jack,Norris, Craig,Jenkins, Emily,O'Callaghan, Sean,Lavergne, Ruth,Small, Will Database Source: APA PsycInfo […]
Littérature grise
Veille médiatique
Médias anglophones
- Teens Who Use Cannabis Before Age 15 Have Higher Risk of Mental and Physical Health Issueson 26 novembre 2025
Catherine, Princess of Wales has insisted addiction is "not a choice" and those struggling should be shown kindness and compassion. BANG Showbiz.
- Fairfax Addiction and Mental Health Needs Surge During Holidays - Novara Recovery ...on 26 novembre 2025
Established Fairfax substance abuse recovery programs help Northern Virginia residents manage seasonal substance use and mental health strain.
- Mental Health Carer Experience Survey 2024-25on 26 novembre 2025
- ADHD and Substance Use Disorder: Key Challenges in Treatment - Psychology Todayon 25 novembre 2025
Over the past decade, research has expanded understanding of this dual diagnosis, emphasizing overlapping neurobiological pathways and the need ...
- Medication for Opioid Use Disorder for Hospitalized Patients at Six New York City Public Hospitals with an Addiction Consult Serviceon 25 novembre 2025
Dr. Jennifer McNeely stops by the show to discuss her new article Medication for Opioid Use Disorder for Hospitalized Patients at Six New York City Public Hospitals with an Addiction Consult Service. […]
Médias Francophones
- Dépendance, délires, suicide : OpenAI dégaine les chiffres glaçants de la santé mentale sur ...on 25 novembre 2025
Plus d'un million d'utilisateurs en détresse chaque semaine : OpenAI lève enfin le voile sur les conversations les plus sombres menées avec ...
- Le Programme sur l'usage et les dépendances aux substances en soutien aux ... - Canada.caon 25 novembre 2025
Nova Scotia Health Authority – Amélioration des soins et du soutien pour les personnes vivant avec des troubles concomitants liés, Halifax, N.-É.
Médias sociaux
- Providing support to someone who lost a loved one to suicide can be overwhelming—but there are ways to support someone who is going through such a difficult time: 988lifeline.org/help-yourself/loss-survivors/
The #988Lifeline is also here to provide support #SPM25on 1 octobre 2025
Providing support to someone who lost a loved one to suicide can be overwhelming—but there are ways to support someone who is going through such a difficult time: […]
Pour obtenir les documents
L’accès au texte intégral des documents est restreint au personnel et aux médecins du CHUM en fonction des abonnements de la bibliothèque. Certains documents sont en accès libre sur le web.
Si vous êtes branchés sur le réseau CHUM :
Cliquer sur les liens fournis pour chaque référence pour vérifier la disponibilité du texte intégral.
Pour les articles provenant de PubMed, cliquer préalablement sur le lien suivant pour afficher la disponibilité du document.
Si vous êtes dans un autre établissement et que vous n’arrivez pas à accéder au texte intégral d’un article à partir du lien donné, vérifier auprès de la bibliothèque de votre institution en donnant la référence complète du document.
|
Avis de non-responsabilité
Le contenu des veilles informationnelles ou stratégiques (ci-après appelée « Veilles ») est mis à votre disposition à titre informatif pour un usage personnel exclusif. Tout usage commercial du contenu des Veilles est strictement interdit. Tous les éléments, articles, rapports ou toute autre source d’information figurant dans les Veilles, vous sont fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte. Eu égard aux propos tenus dans les articles et les rapports sélectionnés pour les Veilles, le CHUM n’offre aucune garantie notamment d’exhaustivité, de fiabilité, d’actualité et d’exactitude.Le CHUM ne pourra en aucun cas être tenu responsable envers quiconque de tout dommage quel qu’il soit, même ceux directs, encouru notamment des suites de toute réclamation, action ou poursuite découlant, même directement, de l’utilisation de ces Veilles.
Les Veilles contiennent des liens vers des sites Web créés et mis à jour par des tierces parties. Ces liens sont fournis pour la commodité des utilisateurs seulement. Le CHUM n’endosse et ne garantit, ni explicitement ni implicitement, l’exactitude ou l’intégralité ni du contenu de ces hyperliens ni des opinions qui y sont exprimées. Le CHUM n’assume aucune responsabilité à l’égard de ces sites Web externes.
Le CHUM prend tous les moyens raisonnables afin de respecter les droits de propriété intellectuelle afférents au contenu des Veilles et aux modalités du prêt entre bibliothèques, émises par l’Université de Montréal. Le contenu des Veilles, incluant la manière dont il est présenté, sont notamment protégés par la Loi sur le droit d’auteur (L.R.C. (1985), ch. C-42). Le CHUM ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration à l’effet que le contenu de ces veilles n’enfreint aucun droit d’une autre personne ou entité. Le téléchargement, la reproduction en un seul exemplaire ou le tirage sur papier des Veilles ne sont autorisés qu’à des fins de sauvegarde et pour un usage privé et non commercial. Tout téléchargement, reproduction, édition, diffusion sur Internet, utilisation à des fins commerciales ou publiques, distribution, publication sur un autre site ou sur quelque autre forme ainsi que toute autre utilisation est strictement interdite, à moins d’être faite dans le respect des règles de propriété intellectuelle applicables. |



